Maybe I’ll expand on this later but pretty sure there was a Language Log posting about the English pronunciation of Beijing and specifically the J and maybe it has something to do with the stress being on the final syllable?